1
00:00:09,549 --> 00:00:11,970
ممم، تو آشپز عالی هستی، کارامیلا.

2
00:00:12,210 --> 00:00:16,030
اکنون می دانید که چگونه براسیولا درست کنید.
متشکرم، مادربزرگ، و ما می توانیم برای آن یکی بسازیم

3
00:00:16,030 --> 00:00:17,030
تولد پدربزرگ

4
00:00:20,430 --> 00:00:22,490
آیا چیزی اشتباه است؟

5
00:00:22,810 --> 00:00:27,130
نه، نه، همه چیز خوب است، مارینتا. من
فراموش کردم که باید بروم، اوم، الف

6
00:00:27,130 --> 00:00:28,890
کنسرت وسط روز؟

7
00:00:29,190 --> 00:00:31,390
بله، این یک کنسرت برای، اوم، است
سالمندان

8
00:00:31,650 --> 00:00:35,490
اما هفته آینده دوباره همدیگر را خواهیم دید
به هر حال مادربزرگ شما هنوز چیزهای زیادی برای انجام دادن دارد

9
00:00:35,490 --> 00:00:36,490
به شما یاد بده

10
00:00:36,770 --> 00:00:37,770
سیائو

11
00:00:44,900 --> 00:00:46,040
رولاند، حالت خوبه؟

12
00:00:46,480 --> 00:00:47,480
سلام جینا

13
00:00:47,640 --> 00:00:49,020
اما حالتان خوب است؟

14
00:00:49,280 --> 00:00:50,280
البته.

15
00:00:50,380 --> 00:00:52,240
پس چرا مجبورم کردی با عجله به اینجا برسم؟

16
00:00:52,500 --> 00:00:53,900
بنابراین می توانید کانال را تغییر دهید.

17
00:00:54,300 --> 00:00:56,000
اما برای این کار یک ریموت دارید.

18
00:00:56,320 --> 00:01:00,160
بله، اما من این مدرن را دوست ندارم
چیزاماببز در گذشته، همین است

19
00:01:00,160 --> 00:01:04,160
انجام شد شما بلند می شوید و دکمه را فشار می دهید
تلویزیون. و تو مرا وادار کردی که بیایم، پس من همین کار را خواهم کرد

20
00:01:04,160 --> 00:01:06,500
که البته. حالا بازی تموم شده

21
00:01:07,120 --> 00:01:08,200
شوخی میکنی؟

22
00:01:09,900 --> 00:01:10,900
بله.

23
00:01:12,500 --> 00:01:15,480
من شما را باور نمی کنم. تو خیلی زیاد.

24
00:01:17,300 --> 00:01:20,400
در واقع، دلیل دیگری برای من وجود دارد
خواستم ببینمت

25
00:01:20,920 --> 00:01:21,940
چیست؟

26
00:01:25,700 --> 00:01:26,760
این است.

27
00:01:27,180 --> 00:01:31,860
من خونه رو فروختم جینا

28
00:01:34,180 --> 00:01:35,680
بازی تمام شد.

29
00:01:37,960 --> 00:01:40,800
آیا هنوز هم می توانیم تولد 75 سالگی خود را جشن بگیریم
اینجا؟

30
00:01:41,360 --> 00:01:44,100
بله، اما پس از آن باید آن را ترک کنم
زمینه

31
00:01:44,500 --> 00:01:46,620
فکر نمیکنی وقتشه که بگی
مارینت؟

32
00:01:47,400 --> 00:01:50,140
به هیچ وجه. در گذشته، اینطوری نبود
انجام شد

33
00:01:50,660 --> 00:01:53,120
خب زمانه عوض شده اینطوری
اکنون انجام شده است

34
00:02:10,539 --> 00:02:12,800
در روز، من مارینت هستم.

35
00:02:13,020 --> 00:02:15,820
فقط یک دختر معمولی با یک زندگی معمولی.

36
00:02:16,020 --> 00:02:20,900
اما چیزی در مورد من وجود دارد که نه
هنوز کسی می داند من یک راز دارم

37
00:02:39,760 --> 00:02:42,860
من تازه این پیراهن های فوتبال را تمام کردم.
خیلی خوب به نظر می رسند، درست است؟ من هم

38
00:02:42,860 --> 00:02:44,480
یکی برای پدربزرگ رولاند به عنوان هدیه برای او
تولد

39
00:02:44,840 --> 00:02:46,380
آنها شگفت انگیز به نظر می رسند، مارینت. آفرین.

40
00:02:46,660 --> 00:02:48,280
اکنون تنها کاری که باید انجام دهیم این است که چگونه این کار را یاد بگیریم
بازی کردن

41
00:02:48,560 --> 00:02:50,220
صحبت از این است که من منتظر شما هستم.

42
00:02:52,540 --> 00:02:56,020
تو الان وارد فوتبال هستی، مارینت؟ اگر
آدریان هست، پس بله.

43
00:02:57,960 --> 00:02:59,520
هی، همه من دارم میرم بیرون

44
00:03:00,960 --> 00:03:02,500
پدربزرگ و مادربزرگ 150 ساله نیستند.

45
00:03:02,900 --> 00:03:06,360
وقتی من و پدربزرگت هنوز بودیم
متاهل، ما همیشه جشن می گیریم

46
00:03:06,360 --> 00:03:09,800
تولد با هم، حتی اگر ما
در یک روز به دنیا نیامده اند و حالا

47
00:03:09,800 --> 00:03:12,880
ما دوباره با هم دوست هستیم، با تشکر از شما،
ما سنت را احیا می کنیم.

48
00:03:13,440 --> 00:03:16,760
75 سال به اضافه 75 سال 150 سال می شود.

49
00:03:17,500 --> 00:03:18,500
پدربزرگ،

50
00:03:21,180 --> 00:03:22,180
چطوری

51
00:03:22,280 --> 00:03:25,880
چی؟ همین الان؟ اما، اوه، من در حال انجام
با آدریان قرار بگذار و علاوه بر این،

52
00:03:26,040 --> 00:03:27,740
امشب در روز تولدت می بینمت
مهمانی

53
00:03:28,530 --> 00:03:29,530
مطمئنی؟

54
00:03:29,750 --> 00:03:31,010
نمیشه یه روز دیگه انجامش بدیم؟

55
00:03:31,430 --> 00:03:33,190
نوه شما ده تا دیگر آنجا خواهد بود.

56
00:03:33,750 --> 00:03:35,610
اما مادربزرگ نگفتم بله.

57
00:03:35,850 --> 00:03:39,970
برای اینکه پدربزرگ شما از تلفن استفاده کند، آن را
یعنی او احتمالاً چیزی بسیار دارد

58
00:03:39,970 --> 00:03:41,030
مهم است که به شما بگویم

59
00:03:41,390 --> 00:03:44,690
بسیار خوب، من به سرعت می گذرم، و
سپس من به آدریان می روم.

60
00:03:44,930 --> 00:03:45,930
ببینمت

61
00:03:50,410 --> 00:03:53,770
من فقط دارم یک مسیر انحرافی به سمت خودم می کنم
پدربزرگ، و من در راه هستم. خیر

62
00:03:53,890 --> 00:03:55,250
مارینت تمام زمانی را که نیاز دارید صرف کنید.

63
00:03:56,920 --> 00:03:58,700
سلام پدربزرگ من اینجام چی میخواستی
به من بگو؟

64
00:03:59,440 --> 00:04:05,420
پس آره خب... میخواستم بهت بگم
که...

65
00:04:05,420 --> 00:04:10,840
که... که امروز روز عالی برای

66
00:04:10,840 --> 00:04:13,980
آموزش درست کردن کروت پاریسی

67
00:04:14,780 --> 00:04:16,320
کرات پاریسی؟ اون چیه؟

68
00:04:17,640 --> 00:04:19,060
چیزی در مورد آن آنلاین نیست.

69
00:04:19,720 --> 00:04:23,980
بله، البته. به این دلیل است که استفاده کرده است
به نام کت لوتتین. بود

70
00:04:23,980 --> 00:04:28,560
بزرگترین خلقت تسلیم ناپذیر ما
جد... لوکومیکس گال.

71
00:04:29,380 --> 00:04:32,120
امروز تنها من مانده ام که می دانم
چگونه آن را درست کنیم

72
00:04:32,400 --> 00:04:33,860
به بابا یاد ندادی؟

73
00:04:34,280 --> 00:04:35,980
او آن را دوست نداشت.

74
00:04:36,300 --> 00:04:38,460
و اوم، چقدر طول می کشد تا درست شود؟

75
00:04:38,700 --> 00:04:40,200
تا زمانی که طول بکشد.

76
00:04:40,600 --> 00:04:44,200
خوب، پس ما واقعاً باید این کار را انجام دهیم
یک روز دیگر آدریان منتظر من است.

77
00:04:45,240 --> 00:04:47,060
نه، نه، نه. الان هست یا هرگز

78
00:04:51,120 --> 00:04:52,160
پدربزرگ، من تمام کردم. خیر

79
00:04:52,780 --> 00:04:54,400
یعنی هنوز نه.

80
00:04:54,820 --> 00:04:57,720
شما باید ماهی اضافه کنید
سس

81
00:04:58,160 --> 00:05:03,000
سس ماهی؟ مطمئنی؟ البته من هستم
مطمئن در قدیم از گاروم استفاده می کردند

82
00:05:03,000 --> 00:05:06,600
یک .k .a. ماهی تخمیر شده اما چیزهایی
تغییر دهید و اکنون از سس ماهی استفاده می کنیم.

83
00:05:08,600 --> 00:05:13,540
درست است. همه چیز تغییر می کند، مانند، مانند،
مثلاً مثل این مینی دم.

84
00:05:14,120 --> 00:05:15,880
منظورت اون مکعب پلاستیکیه؟

85
00:05:16,300 --> 00:05:18,300
آن مکعب جد اینترنت بود.

86
00:05:18,760 --> 00:05:23,180
این به شما امکان دسترسی به برنامه های قطار را می دهد،
پیش بینی آب و هوا، امتیازات ورزشی آن را

87
00:05:23,180 --> 00:05:27,540
حتی بازی های برجسته و بحث
انجمن ها آن روزها رفتند. در حال حاضر

88
00:05:27,540 --> 00:05:28,960
در گوشی شما این طور است.

89
00:05:29,360 --> 00:05:31,920
یک روز چیزهای قدیمی راه را برای جدید باز می کنند
چیزها

90
00:05:32,600 --> 00:05:33,600
و این خوب است.

91
00:05:33,800 --> 00:05:34,800
می فهمی؟

92
00:05:35,080 --> 00:05:38,600
آره آره بنابراین، می توانم این را در قسمت قرار دهم
الان فر؟ چون واقعا باید برم.

93
00:05:38,880 --> 00:05:43,840
نه، نه، نه. خمیر شما خیلی نازک است. شما
باید آرد بیشتری اضافه کنیم

94
00:05:48,190 --> 00:05:53,890
و می بینید، خوب، آن تلفن کوچک، شاید
یک روز شما آن را به یاد خواهید آورد، و خواهید کرد

95
00:05:53,890 --> 00:05:57,450
می خواهم دوباره آن را ببینم، اما خواهد شد
رفته و وقتی آن روز فرا رسد، تو

96
00:05:57,450 --> 00:05:58,650
نباید غمگین باشه، باشه؟

97
00:05:58,930 --> 00:06:01,850
بله، بله، قول می دهم، پدربزرگ. من
بهت قول میدم که ناراحت نشم

98
00:06:01,850 --> 00:06:02,850
تلفن کوتاه واقعا

99
00:06:03,150 --> 00:06:04,610
الان به نظر می رسد خوب است، اینطور نیست؟

100
00:06:05,310 --> 00:06:08,790
تقریبا فقط به زمان نیاز دارد.

101
00:06:09,350 --> 00:06:10,770
زمان برای دستور غذا ضروری است.

102
00:06:14,440 --> 00:06:17,320
می بینید که مینیتل زندگی خوبی داشته است
زندگی Minitel.

103
00:06:17,620 --> 00:06:20,800
این پیش بینی را به کاربران خود گفته است
تا آنجا که می توانست. بسیاری داشته است

104
00:06:20,800 --> 00:06:25,260
اتصالات و اکنون که سیستم آن است
پایین، می توانیم آن را دوباره در جعبه اش قرار دهیم

105
00:06:25,260 --> 00:06:26,260
هیچ پشیمانی

106
00:06:26,600 --> 00:06:30,360
آه، فکر کنم الان متوجه شدم. شما از ما می خواهید
اصلاح Miniting خود را در اینجا، آن است

107
00:06:30,360 --> 00:06:32,540
آن را؟ میدونم دوست نداری دور بریزی
چیزهای قدیمی

108
00:06:32,940 --> 00:06:33,919
نه، نه.

109
00:06:33,920 --> 00:06:38,300
چیزی که می‌خواهم بگویم، گاهی قدیمی است
همه چیز فقط خوشحال است که آنها را داشته اند

110
00:06:38,300 --> 00:06:39,960
روز و ملاقات با مارینت.

111
00:06:42,600 --> 00:06:47,920
باشه اوم، پس، پدربزرگ، از شما متشکرم
داستان هایی در مورد چیز کوچک، اما من

112
00:06:47,920 --> 00:06:48,920
ما اکنون تمام کردیم، درست است؟

113
00:06:49,160 --> 00:06:50,160
هوم؟

114
00:06:50,320 --> 00:06:53,640
درسته عالیه من خاموشم پس شما یک را نگه دارید
چشم به آن

115
00:06:53,880 --> 00:06:55,500
متشکرم. امشب میبینمت

116
00:06:56,040 --> 00:06:58,600
مارینت صبر کن وقتم تمام شده،
پدربزرگ امشب حرف میزنیم

117
00:07:01,020 --> 00:07:02,860
چیزی به نام افزایش خوب وجود ندارد.

118
00:07:05,040 --> 00:07:06,500
بعد چی درست کردیم؟

119
00:07:06,880 --> 00:07:10,800
من فقط سعی کردم کلمات را پیدا کنم
به شما بگویم، اما من شکست خوردم.

120
00:07:11,660 --> 00:07:13,060
چیزی شده بابابزرگ؟

121
00:07:14,280 --> 00:07:15,460
بیا بنشین کنارم

122
00:07:18,660 --> 00:07:21,120
مارینت، به زودی باید این را ترک کنم
محل

123
00:07:21,960 --> 00:07:25,840
اما این خانه تمام زندگی شماست. چرا
آیا می خواهید آن را ترک کنید؟

124
00:07:29,660 --> 00:07:34,000
دکترها به من گفتند که قلب من هم همینطور است
ضعیف

125
00:07:34,320 --> 00:07:36,300
من در این خانه چیزهای زیادی را پشت سر گذاشته ام،
شما می دانید.

126
00:07:36,920 --> 00:07:38,300
اما الان فرسوده ام

127
00:07:38,540 --> 00:07:42,440
من برای همه قدرت کافی ندارم
آن پله ها برای تمیز نگه داشتن آن اتاق ها

128
00:07:42,920 --> 00:07:44,340
من خسته ام، کیک کوچک.

129
00:07:45,020 --> 00:07:46,200
من باید بروم.

130
00:07:47,300 --> 00:07:49,240
نه، این امکان پذیر نیست.

131
00:07:49,600 --> 00:07:52,640
من اینجا زندگی کامل و فوق العاده ای داشته ام. من هستم
آماده

132
00:07:53,240 --> 00:07:56,980
اما من نیستم. من به سختی وقت داشتم
از این خانه با شما لذت ببرید

133
00:07:57,340 --> 00:08:00,900
برای همین می خواستم وقت بگذاریم
با هم میخواستم اینو بهت بدم

134
00:08:01,390 --> 00:08:05,710
حاوی مخمر من، راز است
ماده‌ای که دارد می‌دهد

135
00:08:05,710 --> 00:08:07,930
طعم نان خانواده ما برای
نسل ها

136
00:08:08,550 --> 00:08:10,550
وقت آن است که شما آن را به ارث ببرید.

137
00:08:11,650 --> 00:08:15,110
من آن را نمی خواهم. مال توست این شماست
مخمر، و من اینجا با شما می مانم.

138
00:08:15,350 --> 00:08:16,610
اما این روش انجام می شود.

139
00:08:17,210 --> 00:08:21,110
خب من نمیخوام اینجوری انجامش بدم من
نمی خواهم همه چیز تغییر کند اینت،

140
00:08:21,130 --> 00:08:22,130
صبر کن

141
00:08:45,670 --> 00:08:46,670
راه حلی ارائه دهید

142
00:08:46,990 --> 00:08:49,470
هیچ قدرت جادویی نمی تواند این مرغ را درست کند.

143
00:08:50,530 --> 00:08:52,050
این خیلی ناعادلانه است

144
00:08:56,510 --> 00:09:00,470
ده صفر!

145
00:09:00,710 --> 00:09:02,950
اوه، شما از قبل می دانید چگونه بازی کنید، نه
شما

146
00:09:03,170 --> 00:09:06,410
نه اصلا. باید مبتدی باشد. من آن را می دانم
منصفانه به نظر نمی رسد، اما زندگی همین است!

147
00:09:06,630 --> 00:09:09,110
بیا، بازی دیگری چطور؟ و
حتی کمتر منصفانه.

148
00:09:15,980 --> 00:09:18,240
مارینت، اتفاقی افتاد
پدربزرگت زودتر

149
00:09:18,460 --> 00:09:21,660
البته نه. همه چیز خوب است
پدربزرگ من زندگی عالی است، فوق العاده

150
00:09:21,660 --> 00:09:23,060
کامل اصلا ظالمانه نیست

151
00:09:24,840 --> 00:09:27,140
شما مجبور نیستید به من بگویید چه مشکلی دارد
اگر نمی خواهید

152
00:09:36,800 --> 00:09:40,420
متاسفم حس خوبیه که بهت بگم اما
باعث گریه من هم می شود

153
00:09:40,640 --> 00:09:41,359
اشکالی ندارد.

154
00:09:41,360 --> 00:09:44,520
شما می توانید به اندازه نیاز گریه کنید. اشک
بگذار غم و اندوه کم کم از بین برود

155
00:09:44,520 --> 00:09:45,520
کمی

156
00:09:47,080 --> 00:09:50,820
البته. رها کردن غم و اندوه
اجازه می دهد تا فضایی در قلب شما برای لذت بردن از همه وجود داشته باشد

157
00:09:50,820 --> 00:09:52,940
خاطرات خوبی که با خودت به اشتراک گذاشتی
پدربزرگ در آن خانه

158
00:09:54,100 --> 00:09:55,380
مثل نفت خام پاریس؟

159
00:09:55,740 --> 00:09:56,740
مثل چی؟

160
00:09:56,880 --> 00:10:00,440
این یک دستور غذای پوچ است که او مرا مجبور به پختن آن کرد
سعی کن منظورش رو برسونی، اما

161
00:10:00,440 --> 00:10:02,100
معلوم شد که ظرف حتی وجود ندارد.

162
00:10:02,440 --> 00:10:03,640
اکنون این کار را می کند، مارینت.

163
00:10:04,060 --> 00:10:07,560
با پدربزرگت درست کردی که
یعنی اکنون نفت خام پاریس وجود دارد.

164
00:10:07,760 --> 00:10:10,260
این یک خاطره از زمانی است که به اشتراک گذاشتید
قبل از رفتن با او

165
00:10:11,620 --> 00:10:13,460
اتفاقا نفت خام چطور بود؟

166
00:10:13,920 --> 00:10:14,920
من نمی دانم.

167
00:10:15,600 --> 00:10:18,600
قبل از اینکه بتونم امتحانش کنم گذاشتمش این است
شرمنده، فکر نمی کنی؟

168
00:10:20,260 --> 00:10:22,080
می آیی و با من امتحان می کنی؟

169
00:10:25,080 --> 00:10:26,780
اوه، این خوشمزه است.

170
00:10:27,600 --> 00:10:29,440
خوب است.

171
00:10:30,220 --> 00:10:31,260
چطوری اینکارو کردی بابا

172
00:10:31,770 --> 00:10:33,130
چگونه این کار را انجام دادیم؟

173
00:10:33,330 --> 00:10:34,330
مارینت آن را پخت.

174
00:10:34,390 --> 00:10:36,630
بنابراین، پدربزرگ، آیا طعم آن بهتر است
مخلوط نان، نسخه گال؟

175
00:10:37,690 --> 00:10:38,790
شما شرط می بندید که انجام می دهد.

176
00:10:38,990 --> 00:10:42,490
اگه خواستی بهت هم یاد میدم یا
در عوض، حتی بهتر است، مارینت این کار را انجام دهد

177
00:10:42,490 --> 00:10:46,390
شما باشه ولی به یک شرط بعدی
زمان، ما از گاروم واقعی استفاده می کنیم.

178
00:10:46,690 --> 00:10:48,390
بله. اینطوری انجام می شود.

179
00:11:33,640 --> 00:11:35,860
تولدت مبارک.

180
00:11:43,880 --> 00:11:44,880
بابا!

181
00:11:45,640 --> 00:11:48,600
چیزی نیست. من هم کمی باد کردم
سخت روی شمع

182
00:11:48,880 --> 00:11:50,720
مطمئنی که حالت خوبه، رولاند؟

183
00:11:51,000 --> 00:11:56,020
بله، بله. فقط فکر می کنم وقت من است
به... تو خوبی مادربزرگ؟

184
00:11:56,900 --> 00:12:01,280
حدس می‌زنم خیلی محکم روی شمع دمیدم،
بیش از حد.

185
00:12:03,470 --> 00:12:04,470
چیکار میکنی؟

186
00:12:04,830 --> 00:12:05,950
اینطوری انجام نمی شود.

187
00:12:06,170 --> 00:12:08,610
من خوبم جدی من را زمین بگذار، حالا!

188
00:12:17,970 --> 00:12:20,110
عصر بخیر

189
00:12:20,350 --> 00:12:24,130
نفوذ من را ببخشید، اما من احساس کردم
ترس آنقدر قوی بود که مرا صدا زد.

190
00:12:24,330 --> 00:12:25,330
من؟ ترسید؟

191
00:12:25,610 --> 00:12:29,110
مزخرف، شما اشتباه می کنید. البته،
این چیزی است که شما فکر می کنید. تو فکر کردی

192
00:12:29,110 --> 00:12:33,080
آماده اما در واقع، شما برای شما آرزو می کنید
می تواند به آن دوران لذت بخش برگردد

193
00:12:33,080 --> 00:12:36,220
همه چیز انگار هرگز نخواهد بود
پایان اگر فقط این امکان وجود داشت.

194
00:12:36,560 --> 00:12:41,120
در صورت تمایل امکان پذیر است. اجازه بده
این هدیه را به شما بدهد واقعا؟

195
00:12:41,440 --> 00:12:42,440
البته.

196
00:12:42,840 --> 00:12:45,160
شما را چه صدا کنم؟ رجینا رازیونه.

197
00:12:45,800 --> 00:12:47,720
تولدت مبارک، رجینا رازیونه.

198
00:12:58,380 --> 00:13:01,720
اوه، من نیازی به کسی ندارم که مرا بگیرد
لیوان آب اینطور نیست

199
00:13:02,020 --> 00:13:06,020
رولاند منطقی باش پدربزرگ صبر کن
مرا تنها بگذار هنوز می توانم راه بروم

200
00:13:06,020 --> 00:13:09,640
آخه تو خونه من چیکار میکنی؟ من هستم
اینجا تا شما را دوباره 20 کنم.

201
00:13:10,020 --> 00:13:11,660
جینا؟ سنورا جینا؟

202
00:13:11,900 --> 00:13:16,780
من دیگر سنورا جینا نیستم. یا مامان یا
مادربزرگ من رجینا هستم.

203
00:13:17,500 --> 00:13:23,780
تو با من چه کردی؟ من به شما داده ام
جوانی شما بازگشته است

204
00:13:24,020 --> 00:13:24,879
اما چرا؟

205
00:13:24,880 --> 00:13:25,980
بنابراین می توانید فرصت دیگری داشته باشید.

206
00:13:26,530 --> 00:13:27,770
جینا لطفا منطقی باشید

207
00:13:28,310 --> 00:13:29,850
بیایید همه با هم صحبت کنیم.

208
00:13:30,550 --> 00:13:32,090
نه بیا با هم از نو شروع کنیم

209
00:13:37,730 --> 00:13:43,890
اکنون می توانید هر کاری را که هرگز انجام ندادید انجام دهید
وقت داشت

210
00:13:44,390 --> 00:13:47,750
میشه پیش پدر و مادرم بمونی؟ من دارم میرم
به دنبال مادربزرگ و پدربزرگ برای پیدا کردن

211
00:13:47,750 --> 00:13:48,649
از کجا میروند

212
00:13:48,650 --> 00:13:50,090
باشه، اما مراقب باش، مارینت.

213
00:13:50,790 --> 00:13:52,910
کجا میخوای بری؟ ما همه را داریم
شب

214
00:13:53,350 --> 00:13:55,470
من نمی دانم. من هیچ وقت اینقدر بیدار نمانده ام
دیر

215
00:14:00,680 --> 00:14:02,500
اوه، تو دوباره جوان شدی.

216
00:14:02,720 --> 00:14:05,320
اکنون زمان آن نیست که کمی رفتار کنید
پیرمرد

217
00:14:05,740 --> 00:14:08,920
این سن مناسبی نیست من باید بگیرم
زود بیدار شدن تا نان درست کنم منو برگردون

218
00:14:08,920 --> 00:14:10,420
خانه ابتدا پیاده روی می کنیم.

219
00:14:12,260 --> 00:14:13,600
اینطوری پیاده روی نمی کنی!

220
00:14:17,300 --> 00:14:21,380
به نظر می رسد زمانی برای تلف کردن وجود ندارد،
مارینت به من در مورد آن بگویید. تیکی

221
00:14:21,380 --> 00:14:22,380
در

222
00:14:30,220 --> 00:14:34,800
تو هرگز برای رقص بیرون نرفتی بیا
داری عاشقش میشی نه، نه، نه. من

223
00:14:34,800 --> 00:14:37,060
حتی آهنگ ها را هم نمی دانم اجازه بدهید رسیدگی کنم
این

224
00:14:38,320 --> 00:14:39,320
هی،

225
00:14:39,540 --> 00:14:41,860
پسر دی جی، تصنیف بلومبرگ را پخش کن.

226
00:14:42,180 --> 00:14:43,620
در زمان ما یک ضربه بزرگ بود.

227
00:14:44,320 --> 00:14:46,720
این آهنگ زمان ما نیست. او است
ال پی، پل.

228
00:14:46,960 --> 00:14:48,640
نمیگی پیره شما می گویید ارشد.

229
00:14:50,580 --> 00:14:51,580
جینا،

230
00:14:53,640 --> 00:14:54,640
اینطوری انجام نمی شود.

231
00:14:54,880 --> 00:14:58,700
یک دقیقه به من فرصت بده من به اندازه خودم جوان نیستم
قبلا بود بیا بیا برقصیم

232
00:15:00,430 --> 00:15:01,430
اما من هرگز دست از کار نکشیدم.

233
00:15:04,870 --> 00:15:10,590
او را تنها بگذار مادربزرگ

234
00:15:10,830 --> 00:15:13,110
یعنی خانم من مادربزرگ نیستم

235
00:15:13,430 --> 00:15:16,970
من Regenerazione هستم و هنوز همه را دارم
زمان در جهان

236
00:15:58,530 --> 00:16:01,070
خوب است که آقای رولند هرگز پرتاب نمی کند
هر چیزی دور

237
00:16:01,640 --> 00:16:03,860
این باید در حالی که لیدی باگ و گربه انجام شود
نوآر همه چیز را مرتب کرد.

238
00:16:04,140 --> 00:16:07,720
خانم دوپن -چنگ، اشکالی نداره برم؟
برای دیدن اینکه آیا مارینت به کمک نیاز دارد؟ از

239
00:16:07,720 --> 00:16:09,200
البته نه آدریان این از شما خوب است.

240
00:16:11,020 --> 00:16:13,400
بالاخره! کم کم داشت حس میکرد
زمان داشت می کشید

241
00:16:13,720 --> 00:16:15,580
می دانید چه می گویند، صبر یک است
فضیلت

242
00:16:16,040 --> 00:16:17,040
پلاگ!

243
00:16:30,160 --> 00:16:32,640
شانس شما برای امتحان تمام غذاهای شما
هرگز مزه نکرد

244
00:16:32,900 --> 00:16:36,720
اما من دوست ندارم برای غذا خوردن بیرون بروم. من
همیشه ترجیح دادم غذای خودم درست کنم و

245
00:16:36,720 --> 00:16:37,579
کوکی های خود

246
00:16:37,580 --> 00:16:39,800
یکی از همه چیزهای موجود در منو را برای من بیاورید.

247
00:16:40,060 --> 00:16:41,900
خیلی دیر اومدی خانوم آشپزخانه
بسته

248
00:16:42,180 --> 00:16:44,740
تو خیلی دیر اومدی و من وقت ندارم
از دست دادن

249
00:16:45,920 --> 00:16:47,500
چه اتفاقی برای من می افتد؟

250
00:16:47,940 --> 00:16:52,060
اگر نمی خواهید پنج نفر دیگر را از دست بدهید
سالها، بهتر است آشپزخانه را دوباره باز کنید.

251
00:16:57,800 --> 00:17:00,480
اگر متوقف نشوید، خودتان را می دهید
موهای خاکستری، ناتان.

252
00:17:09,700 --> 00:17:12,780
اوه، من خانم. به نظر می رسد شما هستید
بزرگ شده در اتاق

253
00:17:13,099 --> 00:17:16,180
بله، و اگر بخواهیم از جوانی خود لذت ببریم،
بهتر است ببینیم که شرور اکومات شده است

254
00:17:16,180 --> 00:17:17,180
سریع شی

255
00:17:35,020 --> 00:17:35,979
اکنون فرصت شماست

256
00:17:35,980 --> 00:17:36,980
معجزه گر باش

257
00:17:38,760 --> 00:17:39,900
کاپیتان وارن، مراقب باش!

258
00:17:40,960 --> 00:17:41,960
کاپیتان وارن!

259
00:17:44,760 --> 00:17:48,920
بیا!

260
00:17:49,860 --> 00:17:55,300
من با تو چیکار کنم، هان؟

261
00:18:00,580 --> 00:18:02,560
و ما مسیر رجینا رازیونه را گم کرده ایم.

262
00:18:06,380 --> 00:18:07,380
گربه سریع و جلف

263
00:18:08,580 --> 00:18:09,580
نزدیک بود

264
00:18:12,220 --> 00:18:13,220
گربه جنگ؟

265
00:18:22,480 --> 00:18:24,700
شما قرار نیست غذای خارج از آن بخورید
زمین، جلف

266
00:18:30,580 --> 00:18:34,100
خوب خالدار، گربه جلف. به نظر می رسد
رولاند برای ما ردی باقی گذاشته است.

267
00:18:34,510 --> 00:18:37,170
بیا رولاند، تو هیچوقت وقت نکردی
درست لباس بپوش

268
00:18:37,510 --> 00:18:38,510
بیایید آن را تغییر دهیم.

269
00:18:38,770 --> 00:18:39,589
چرا نه؟

270
00:18:39,590 --> 00:18:40,590
باشه، بله.

271
00:18:42,970 --> 00:18:46,210
اگر نزدیکتر بیایم، رجینا رازیونی
مثل دفعه قبل به سمت من شلیک خواهد کرد

272
00:18:46,210 --> 00:18:47,830
زمان ما به کمک کوچکی نیاز خواهیم داشت.

273
00:18:48,090 --> 00:18:49,090
طلسم شانس!

274
00:18:52,550 --> 00:18:54,410
من تو را به دعوا نمی برم
من، من؟

275
00:18:57,510 --> 00:18:58,510
تاتا!

276
00:18:58,810 --> 00:18:59,990
کوکی های بیشتری می خواهی، بچه گربه؟

277
00:19:01,070 --> 00:19:04,470
تاتا! تاتا! اگه یه گربه خوب بهم بدی...
شما در حال درمان هستید.

278
00:19:05,770 --> 00:19:07,830
وقت آن است که اسلحه هایت را زمین بگذاری، رجینا
روسیونه

279
00:19:08,270 --> 00:19:09,270
هرگز!

280
00:19:15,170 --> 00:19:16,730
نزدیک تر نشو، کفشدوزک.

281
00:19:17,010 --> 00:19:20,330
تو نمی‌خواهی جلوی این جوان را بگیری
از لذت بردن از زندگی ولی من هیچی نمیخوام

282
00:19:20,330 --> 00:19:23,530
از این نه رقصیدن و نه خوردن
رستوران یا خرید لباس نو

283
00:19:23,730 --> 00:19:26,710
همین شورت برام کافیه چه زمانی
آنها فرسوده می شوند، من فقط دکمه ها را عوض می کنم

284
00:19:26,710 --> 00:19:29,450
و بس به او گوش دهید و رد کنید
اولتراکوما

285
00:19:31,290 --> 00:19:32,290
هرگز!

286
00:19:39,240 --> 00:19:40,940
الان خیلی باهوش نیست، باگ بزرگ.

287
00:19:53,380 --> 00:19:55,940
دراکومای پیر، دیگر شرارتی برایت انجام نمی دهد.

288
00:19:56,180 --> 00:19:57,820
زمان شرارت زدایی است.

289
00:20:01,220 --> 00:20:02,220
اون تو

290
00:20:03,180 --> 00:20:04,540
خداحافظ پروانه کوچولو

291
00:20:07,380 --> 00:20:08,480
چه اتفاقی افتاد؟

292
00:20:09,580 --> 00:20:12,220
فکر می کنم ترسیدی که من این کار را نکردم
زندگی ام را با تمام وجود زندگی کنم

293
00:20:12,840 --> 00:20:14,980
کاش می توانستی خیلی بیشتر داشته باشی
زمان

294
00:20:15,360 --> 00:20:18,940
شما چیزی برای نگرانی ندارید. من دارم
زندگی ام را در نانوایی ام گذراندم

295
00:20:19,020 --> 00:20:20,580
و خیلی خوشحالم کرد

296
00:20:21,020 --> 00:20:24,800
ما یک پسر بزرگ داریم، او و سابین
به ما یک نوه بزرگ داده است.

297
00:20:25,640 --> 00:20:26,940
پشیمان نیستم

298
00:20:27,340 --> 00:20:28,780
اینجوری میخواستم انجامش بدم

299
00:20:32,300 --> 00:20:33,860
شما هم نباید پشیمان باشید.

300
00:20:39,920 --> 00:20:42,040
ببخشید، می توانید این را برای من نگه دارید،
لطفا

301
00:20:44,600 --> 00:20:46,140
لیدی باگ معجزه آسا!

302
00:20:58,820 --> 00:20:59,820
دادا!

303
00:21:00,300 --> 00:21:01,420
شوخی کردم

304
00:21:08,490 --> 00:21:11,370
اجازه دهید این جذابیت جادویی به شما کمک کند
به یاد داشته باشید که پشیمان نباشید

305
00:21:12,790 --> 00:21:13,790
پیداش کرد!

306
00:21:21,230 --> 00:21:22,230
خداحافظ

307
00:21:27,930 --> 00:21:34,410
شما فکر می کنید می توانید دوره را کنترل کنید
رویدادها، لیدی باگ، اما زمان من فرا خواهد رسید

308
00:21:34,410 --> 00:21:36,090
من هم به شما قول می دهم